美国老姐看完200+中国学生论文怒写超详细攻略还被推上了热门

又到了一年一度纸张增长的季节。

各位本科修士/研究修士/博士修士，你们的SCI论文翻译好了吗。

投稿前，总是要对文章进行润色作为一个非母语人士，语法和成语的坑有些防不胜防

如果你有这个困扰，这里有一份中国学生英语写作指南，你不来看看吗。

这篇文章列出了最常见的语法错误，口语和汉英写作中的格式问题消灭

到底有多有用，看看这篇文章分享的热度就知道了。

网友们一直在看，还直接上了哔哩哔哩的热门榜。

看看你是不是踩坑了~

文章怎么用。

中国学生英语试卷中常见的错误是省略冠词A，an和the。

例如:

和a用the混合使用并不罕见:

本文只有一个3D建模工具，具体指的是，所以要用the而不是a。

更详细的文章使用指南，飞姐附流程图，需要的可以用~

打破长句。

句子太长，这也是汉英写作中的一个Rdquo常见疾病，。

特别是当文章由中文翻译成英文时，这个问题特别容易出现。

它有多长。比如一句话有60+字helliphellip

正确的做法是把长句拆成短句，每一句只需要表达一个完整的意思。

重点要推进。

Ldquo常用于中文写作，因为helliphellip所以helliphellip结构，即在给出结论之前，往往先说明目的，地点，原因，条件等要素。

可是，在英语写作中，这样的首因与后果的句型很容易让读者错过重点。

所以飞姐温馨提醒，重要的事情要在句首说。

举个简单的例子:

此外，将句子中的重要词语前置也能起到强调的作用。

这种写作技巧也适用于将读者的注意力吸引到某个图表上。

在本文中，，和在这项研究中。不同

飞姐指出在本文中，，和在这项研究中它在中国英语论文中经常被过度使用，并且可以在同一页中出现几次

但是在英语母语者的论文中，这些短语有两种主要的使用场景:

另外，这两个短语还有一个错误。

也就是说，论文和学习有一个微妙的区别:

数字公式的写法很精致。

首先，阿拉伯数字不应该放在句首。

其次，不要过度使用阿拉伯数字在技术文章中，阿拉伯数字应主要用于提供数据，而不是一般信息

还有一个小细节是，在汉语的符号语言A > B这种写作方式看起来非常简洁，但对于以英语为母语的人来说，这不是一种习惯的写作方式。

费杰提到，大多数期刊不鼓励在正文中间插入表达式。

此外，关于格式，费杰的指南也给出了更详细的提示。

更多写作技巧

不要在句子中使用How tohelliphellip开始:

不要明显滥用:

helliphellip

看到这里，不难发现，飞姐想强调的核心点是，你要表达的东西一定要写清楚，不要把审稿人/读者搞糊涂了。

此外，即使是以英语为母语的人在写论文时也要学习表达技巧。

所以，为了顺利进入论文，赶紧学会这些小技巧吧~